somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
(not) in the slightest; (not) at all
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
Island; insula; island; islet
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
tourist attraction; sight-seeing area
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to see through; to see the true nature of something
noisy; loud; fussy; annoying; troublesome; bossy
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
our country; our land; one's own country
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
party; group; troop; one act; one action; one deed
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
direct unforked road; straight path
to run through; to run past
danger; peril; hazard; risk
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
weather; the elements; fair weather; fine weather
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to become speechless; to be at a loss for words
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
scary; frightening; eerie; dreadful
flowers; beautiful; spectacular
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate