if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
boy; son; baby boy; young man
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
rather; better; instead; if anything
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
house (e.g. of Tokugawa); family
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
another's parent; another's parents
confections; sweets; candy; cake
(somebody else's) parents; both parents
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to make merry; to be festive