jpdb beta

before long; even now

3

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

2

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

5

-ness; indicates assertion; come; come now

8

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to fall completely silent; to become still as death

1

to glare at; to scowl at

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

this person

2

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

2

karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines

2

naturally; of course; understandably

1

cooked rice; meal

1

to fear; to be afraid of

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

big problem

1

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

1

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

already; now; no longer; not any more

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

9

fact; truth; reality

1

that; those; the

9

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

room; chamber; apartment; flat; stable

9

one hour

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

both (people)

2

(not) so much; (not) that much

1