outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to shine; to glitter; to be bright
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to suit; to match; to become; to be like
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
together (with); at the same time; in a lump
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
door (Western-style, car, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
promptly; immediately; quickly; indifferently
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
don't you think?; indicates question
small-format paperback book; pocket paperback
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to rest one's chin in one's hands
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
fellow; guy; thing; object; he; she
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
speech; words; one's lines; remarks
is not; am not; are not; isn't it?
library (usu. single-room); small library
index finger; forefinger; second toe
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
myself; yourself; I; me; you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances