heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
boy; juvenile; young boy; youth; lad
real thing; original; actual
difference; variation; difference
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
you; buddy; monarch; ruler; he; she
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
chair; stool; post; office; position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
story; tale; talk; discussion
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
for generations; hereditary; generation after generation
on countless occasions; many a time
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to repeat; to do something over again
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to look away; to avert one's eyes
suspicious behavior; acting suspiciously
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
victory; triumph; conquest; success; win
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(piece of) rope; ordinary method
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also