jpdb beta

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

line; queue; procession; matrix

1

impatience

1

acceleration; speeding up

1

look, look!

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

2

to gulp down (a drink); to slurp

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

3

reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)

1

registration; accession; register; entry; record

1

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

time; pause; space; room

1

egoistic; self-centered; selfish

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

birth; creation; formation

1

hope; wish; aspiration

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

had better; is advisable

1

which; what (way)

1

plague

1

great king

1

group; crowd; flock; herd; bevy; school

2

subjugation (using military force); suppression; subduing

1

listen!; you see; mind you; remember

3

frog

3

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

in addition; besides

2

headless

7

samurai on horseback; (medieval) knight

6

please

4

contents; content; substance; matter; detail; import

1

written request; request for ...; application for ...

4

courteous; decorous; polite

3

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

1

edge of town; outskirts of a village

2

every evening; night after night

3

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

2

Dullahan

41

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

easily

1