to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(made of) stone; stone-built
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to come and go; to go back and forth
innumerable; countless; numberless
people; men and women; each person; everybody
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
scene; spectacle; sight; view
you could say; you might say; verging on the
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
honest; frank; candid; honestly; frankly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lose population (e.g. of active forum members, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
does not seem; unlikely; improbable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
management; administration; operation
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
may; might; perhaps; may be; possibly
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Buddha; stupa; Buddhist temple; Buddhist monk
town; block; downtown; main street; street; road
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; up; top; summit; surface; before; previous
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily