ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to cover fully; to wrap around
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
foot of a mountain; base of a mountain
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
environment; circumstance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
large truck; semi-trailer
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
how long; how far; how much
to count on one's fingers
both hands; both arms; ten
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
room; chamber; apartment; flat; stable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
formula; equation; method of calculation; calculus
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
numeral; figure; digit; numeric character
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to use up; to exhaust; to wear out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
person who oversleeps; sleepyhead