just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to grow weak; to become weak; to lose strength
by myself; in person; by oneself
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
future (usually near); prospects
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to get one's head around; to think about
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
falling into a doze; dozing off; nodding off
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
common people; ordinary people; masses
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
private tutor; coach; governess
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
eldest daughter; first-born daughter
idea (in Platonic thought)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
practice; training; drill; (an) exercise; workout
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory