first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(your) daughter; young woman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
breaking off an engagement
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
worry; concern; anxiety; care; help; aid
in the end; on top of that
people (of a country); nation; citizen; national
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
close associate; close aide; brains-truster
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
educational institution; school; academy; campus
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to have one's name entered (in a list)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
document; official papers