daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
town; block; downtown; main street; street; road
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
store; shop; establishment; restaurant
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
next term; next period; next version; next release
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
advantage; benefit; profit; interest
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be too numerous; to be too much
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
social life; social intercourse
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
one day; (on) a certain day
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
stealthily; secretly; in secret
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
frequency (of occurrence)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may