still; yet; more; still more; as ...; like ...
mutually; with each other; reciprocally; together
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to taste; to try (food or drink)
morning; breakfast; (arch.) next morning
sunlight; rays of the Sun
to rain incessantly; to downpour
wherein; therein; thereinto
sunlight; rays of the Sun
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
serious; important; significant; grave; weighty
duty; function; office; mission; task
to the utmost; to the best of one's ability
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be on the lookout; to lie in wait
scary; frightening; eerie; dreadful
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
smoothly; easily; readily
shady; underhanded; questionable
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
girl; daughter; baby girl; young woman
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
basics; fundamentals; basis; foundation