jpdb beta

the street; the town

1

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

1

bar; pub; tavern

1

a certain ...; some ...

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

hot topic; talk of the town

1

hey; say; look

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

misandry; man-hater

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

you

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

married person

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

phew; whew

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

store; shop; establishment; restaurant

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

alcohol; sake

1

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

store; shop; restaurant

1

patrol

1

a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow

1

evening meal; dinner

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

irresolute; hesitant

1

manly; masculine; like a man

1

marriage proposal; courtship

2

way to go!; attaboy!; hear, hear!

1

spirit; heart; disposition

1

to (do) like this

1

steady; sound; solid; reliable; trustworthy

1

outer moat (of a castle)

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

decision; determination; resolution

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

to fall asleep

1