to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
third day of the month; three days
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
manners; courtesy; etiquette
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
able; capable; competent; able person; person of ability
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
almost; roughly; approximately
imperial court; royal court
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
full dress; formal dress; uniform
on the occasion of; at the time of
since some time ago; for some time; for quite a while
(your) daughter; young woman
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
ultramarine colour (color)
height (of body); stature
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; gentle; mild; informal; light
having sociable manners; sociable
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to dance (orig. a hopping dance)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
judging from; on the basis of; from the point of view of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to think, feel, consider, know, etc.
please; somehow or other; one way or another
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)