whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
(present) head of a family
samurai on horseback; (medieval) knight
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
be; is; did; (have) done; please; do
national border; provincial border
to face on; to look out on to
above; up; top; summit; surface; before; previous
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
have to do; must; should; ought to
another; one more; not quite; not very good; lacking
now; the present time; just now; another; more
room; chamber; apartment; flat; stable
to; for; in order to; for; as for; regarding
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
this sort of; this kind of; like this; such
this world; this life; world of the living
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
again; once more; a second time
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that day; the very same day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to take back; to regain; to get back; to recover
house (e.g. of Tokugawa); family
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
should; must; -able; probably; likely