at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to smash; to break into pieces
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
imagination; supposition; guess
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
recognition; acquaintance
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sharp pain; acute pain; intense pain
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
how long; how much; to what extent
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
reality; actuality; hard fact
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
this sort of; this kind of; like this; such
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
hey there; I say; see here
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to kick (at someone, something)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
corridor; hallway; passageway