may; might; perhaps; may be; possibly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to indicate; to show; to point to
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
shopping district; shopping street; downtown
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
just a minute; small quantity
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
always; all the time; never; usual; regular
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to; for; in order to; for; as for; regarding
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
private; personal life; (one's) privacy
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne