jpdb beta

such; like that; that sort of; very

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

such; this sort of; like this

3

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

however

4

though; although; be that as it may; nonetheless

2

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

compared with

1

(some) more; even more; longer; further

1

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

2

desire; want; will; wish; urge; craving

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

3

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

you

5

request; favour (to ask); wish; please

2

there is no way that ...; easy; simple

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

1

to push back

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

2

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

evening meal

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

meal; dinner; diet

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

tension; mental strain; nervousness

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3

consequence; outcome; result; blame

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

to step out of the bath

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

to come back

2