face; visage; look; expression; honor; honour
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to shake; to sway; to waver
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall on one's backside
dullard; indecisive person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to take a breath; to take a short rest
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to look down on; to condescend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
-ness; indicates assertion; come; come now
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
regret; repentance; remorse
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)