impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
in that way; thus; so; so?
chair; stool; post; office; position
in; on; at (place); as for; regarding
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
elementary school student; primary school student; grade school student
in succession; one by one
tool; implement; means; furniture
way to use something; treatment; management (of help)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as a child; when one was a child
(diving) fin; swim fin; flipper; fin (on a surfboard, aircraft, etc.)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
close; intimate; on good terms
on one occasion; once; at one point; at one time
to keep away; to keep at a distance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
lonely; lonesome; solitary; desolate
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
though; notwithstanding; although
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to like too much; to like to excess; to adore
of course; certainly; naturally
the opposite sex; isomerism
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
older sister and younger brother
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
house (e.g. of Tokugawa); family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
important; significant; precious; valuable; careful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
honorific/polite/humble prefix
wife; bride; (one's) daughter-in-law