on a routine basis; regularly; habitually
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to make an appearance; to show up
exclusive; attached to; specialist
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
is that so? (generally rhetorical)
small quantity; little; little while; short distance
lonely; lonesome; solitary; desolate
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; spot; address; district; area; one's house; point
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to accept; to receive; to agree
long time (since the last time); first in a long time
older sister; elder sister
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
while; even though; despite
one's way back; one's way home
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
forcibly; against one's will
to go through; to pass through; to get through; to cut across
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
at that time; at that moment; then; on that occasion
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means