indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
abrupt; sudden; unexpected
prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
breaking off an engagement
declaration; proclamation; announcement
at; in; at; when; by; with; and then
to fall completely silent; to become still as death
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
banquet or reception hall
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
middle; centre; center; midpoint; heart
to shine; to glitter; to sparkle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
grace; refinement; elegance; daintiness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
eldest son (may be the only son); first-born son
Elliot (South Africa); Eliot; Eliott; Elyot
be; is; did; (have) done; please; do
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(your) daughter; young woman
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
two persons; two people; pair; couple
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
close associate; close aide; brains-truster