to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
bag; satchel; briefcase; basket
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
appearance; (outward) looks; exterior appearance
inside one's heart; in one's mind
worthless; shit; disparaging; demeaning
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
somehow; for some reason; without knowing why
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
three; three years of age
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
traditional Japanese travel outfit; travel kit
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
as a child; when one was a child; childhood
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
several times; once or twice
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
number of times; frequency; count
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)