to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
followers; subordinates; being under someone's command
to fly about; to skip about; to bustle about
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
individual; private person; personal; private
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
clanging; empty; deserted
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
from now on; after this; in the future; from here; from this point
around the world; throughout the world
to follow; to come along with one; to accompany
rood (measure of land area)
body; group; party; company; troupe
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
to acquire a position; to hold an appointment
child rearing; child raising; raising children; parenting
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
year; age; years; past one's prime; old age
leaving everything up to someone else
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to have time free; to have time to spare
obedient; gentle; meek; submissive; docile
active; dynamic; energetic
transmigration; reincarnation; metempsychosis