young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; charming; lovely; adorable
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
simply; merely; only; solely
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to watch over; to watch attentively
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
because; the reason is; if you want to know why
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
such ... as; or some such
Douglas; Dauglass; Donglass; Douglass
Western (film genre); Western music (North America); country and western music
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
two persons; two people; pair; couple
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time