and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
reality; actuality; hard fact
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
wedded life; married life
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to throw into; to toss into
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
when one was a very young child; very early in one's life
unrequited love; one-sided love
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
boy; juvenile; young boy; youth; lad
and; and then; thus; and now; and finally
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
request; favour (to ask); wish; please
house; residence; family; household; lineage; family name
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
immediately; right away; at once; instantly
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee