three; three years of age
set; set meal; combo-meal; hairdo
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
than; from; out of; except; but; more
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to beat fast (of a heart); to hammer
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
honest; frank; candid; honestly; frankly
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
about when; about what time; how soon
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to come and see (someone, something); to visit
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to leave; to depart; to take one's leave