order; command; directions; instructions
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
originally; by nature; from the start
maintenance and repair; upkeep (of equipment)
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to sit in a row; to be present (and lined up)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
prince; subordinate Kumano shrine
marriage proposal; courtship
to be cold (to); to ignore (someone)
somehow; for some reason; without knowing why
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
tradition; legend; folklore
to show signs of ...; to have the appearance of ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this sort of; this kind of; like this; such
praise; admiration; commendation; approbation
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
in comparison to; rather than
worship; adoration; admiration; cult
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)