body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that day; the very same day
royal castle; imperial castle
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
autumn moon; harvest moon
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
greater than ...; bigger ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to impose; to visit upon; to inflict
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
near; close; beside; third person
to serve; to work for; to attend
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
only; merely; but; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to speak; to tell; to talk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
superior; excellent; brilliant; outstanding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
two times; twice; two degrees
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
again; once more; a second time
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way