speaking of; (I told you) already; come on
a matter of course; what is to be expected; par for the course
sincere; honest; faithful
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to think, feel, consider, know, etc.
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
rapid succession (e.g. questions)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
for a while; for some time; for a period
rather; sooner; preferably
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
the first star to appear in the evening
horizon (related to land)
time; hour; season; time of the year
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to be shy; to be bashful; to look shy
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
promptly; quickly; without delay; before others; first
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
cowardly; timid; easily frightened
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tough; strong; stiff; tenacious
spiked shoes; spikes; cleats; boots (soccer, rugby, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
actually; really; truly; in practice; practically
to raise one's voice; to shout
towards; against; regarding; in contrast with
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
reconciliation; make peace with
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
various; varied; diverse; all sorts of
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be relieved; to feel relieved
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed