to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
rather; better; instead; if anything
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
two blessings at once; flanked by two beautiful women
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
clothing; costume; outfit; garment; dress
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
scene; spectacle; sight; view
to become speechless; to be at a loss for words
once; before; formerly; never yet; never before; first time
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
face; looks; vestiges; trace
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to clear away; to remove; to demolish
to ascertain; to check; to make sure
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
main question; real issue at hand
first arrival; first in race; suit of clothes
to be finished; to be completed; to be done
unveiling; debut; introduction
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
Mach (number); (at a) fast speed
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.