gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
door; gate; opening; title page
to become locked (e.g. of automatic locking)
dull sound; muffled sound
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
opening; gap; dried and opened fish
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
shield; buckler; escutcheon; pretext
surroundings; environs; circumference
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
stairs; stairway; staircase
right side; right-hand side
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
within the story (of a book, play, film, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to shake; to sway; to waver
to sit down hard; to sink down to the floor
to call out to; to hail; to address; to appeal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
above; up; top; summit; surface; before; previous
slumping; flopping down; heavily rotating
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
everyone; everybody; ladies and gentlemen
scary; frightening; eerie; dreadful
to turn completely into; to become completely
any more; any further; any better; any longer