bizarre; strange; eccentric; odd; queer
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
Toyotomi Hideyoshi's nationwide land survey (1582 CE)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
8000; eight thousand; many
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
though; although; be that as it may; nonetheless
land survey; cadastral survey
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
battle; fight; fighting; engagement; contest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
what!; oh; what the heck; what the; damn
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (Battle of Sekigahara)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
choices; alternatives; options
considerably; fairly; quite
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate