to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
girl; daughter; baby girl; young woman
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
assistance; help; helper; babe; chick; broad
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter
good fortune; happiness; blessing; good luck
ago; since; before; previous
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
family; members of a family
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
reason; cause; circumstances
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
spring day; spring sunlight
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
I see; that's right; indeed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
existence; possession; having; limited company
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
How do you do?; I am glad to meet you
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to enquire of someone about something (inquire); to question
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to say; to be called; to do
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
place; spot; address; district; area; one's house; point
now; soon; already; yet; further; more
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
the House of Tokugawa; the Tokugawas
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge