promptly; immediately; quickly; indifferently
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
well then ...; in that situation; in which case
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
important; momentous; essential; principal; major
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
drawing; picture; diagram; sight; scene
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one's heart's desire; one's dearest wish
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
confrontation; opposition; antagonism
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
order; command; decree; (software) instruction; statement
proposal; proposition; suggestion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
100,000; hundred thousand
capitulation; surrender; submission; yield
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
this occasion; at this time; now
readiness; preparedness; resolution; resignation
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
your home; your family; their home; (my) home
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rather; better; instead; if anything