warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
then; in that case; considering; if that is the case; if so
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
by means of; due to; because of; according to
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how much; something over; and something; however (much); no matter how
girl; daughter; baby girl; young woman
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
entrails; giblets; tripe; offal
to be smeared; to be covered
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to that extent; to that degree; so much; so
desperately; for one's dear life
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
again; once more; a second time
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
middle-aged man; Buddhist priest
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind