to swear; to vow; to take an oath; to pledge
small number; few; minority
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rescue from; to help out of; to save
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
name; given name; title; fame; renown; pretext
how many people; a number of people
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
same; similar; (just) like; equal
(some) more; even more; longer; further
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
inside one's heart; in one's mind
this sort of; this kind of; like this; such
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
single word; a few words; brief comment
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour