Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
pick-up artist; masher; skirt chaser
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
how should I know?; don't ask me
now that; since; so long as; because
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
strangeness; abnormality; disorder
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
(a) little; somewhat; somehow
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
noon; midday; daytime; lunch
change; modification; alteration; revision; amendment
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
let me see; well; errr ...; uhh ...
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear