you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
declaration; proclamation; announcement
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stop walking; to pause
now; the present time; just now; another; more
prince; subordinate Kumano shrine
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
be; is; did; (have) done; please; do
samurai on horseback; (medieval) knight
myself; yourself; I; me; you
leaving behind; desertion; abandonment
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to wait and see; to see how the land lies
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; and then; thus; and now; and finally
house; residence; family; household; lineage; family name
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring