light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; lady; adult female
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
beautiful woman; (a) beauty
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
technique; art; skill; move
in this way; thus; such; uh...
calm, cool, and collected; level and calm
imagination; supposition; guess
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
confused; flustered; at a loss
come; come now; well; who knows; well now; let's see
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
already; now; by this time; quick; early; fast
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to separate; to part; to divide; to keep apart
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
aroma; fragrance; scent; smell
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
among these; between these; of these; in here; in this
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
won't; hasn't; isn't; won't you
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sleepy; drowsy; somnolent
all; completely; totally; entirely; thoroughly
middle of the night; dead of night
there is no way that ...; easy; simple
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely