swindler; fraudster; trickster; con man
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
negotiations; discussions; connection
cheap; rash; thoughtless; careless
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
station; office; guardroom
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
both hands; both arms; ten
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
where; what place; how much (long, far); what extent
too; also; still; as before; even so; either way
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to begin to appear; to begin to come in
to separate; to part; to divide; to keep apart
(social) class; rank; grade
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
proof; testimony; demonstration; verification; certification
sone (unit of perceived loudness)