jpdb beta

inner wall

17

main street

2

exotic mood; exotic atmosphere; exoticism

2

full; in plenty; ample

3

to overflow; to brim over; to flood

4

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

3

semicircle

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

space; room; airspace

3

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

5

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

washi; Japanese paper

1

Western style

1

parchment

1

limit; bound

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to fold up; to fold into layers

1

through; non-stop; direct; going straight to

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1

changing clothes; change of clothes

5

purchase; buy

5

(with) only the clothes one happens to wear

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

1

public bathhouse; bathhouse proprietor

1

not applicable; n/a

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

public bathhouse

1

the latter

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

16

hot water; hot bath

1

tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution

4

have no choice; there is nothing but; no more than

2

sensation; feeling

1

renewal; update; innovation; improvement

1

to go; to come

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

4

sincerity; true heart; devotion

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

6

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

arm; skill; efforts; ability

15