same; similar; (just) like; equal
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
habit; (social) custom; practice; convention
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
water temperature (esp. bath)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
simply; merely; only; solely
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dizziness caused by prolonged hot bath
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
rock-paper-scissors (game); janken
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to exert oneself and win; to gain (victory)
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
washing one's hair; having a shampoo
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
all-night vigil over a body; wake
foaming; frothing; lathering
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
in turns; in series; in number order; by rotation
feeling chilly after taking a bath
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be transparent; to show through
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging