no!; no no!; no, not at all
to correct oneself; to restate
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
physical condition; state of health
to surpass; to outstrip; to excel
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
misrepresentation; false statement
naming; giving a name; designation; nominal
Yggdrasil; The World Tree
viewing platform; observation deck; observation platform
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
until now; so far; up to the present
to apologize; to apologise
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
everyone; everybody; ladies and gentlemen
difficult to ...; hard to ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
such; like that; that sort of; very
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
emergency; extraordinary; unusual
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
courtyard; quadrangle; middle court
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
technology; engineering; technique; skill; art; craft
property; fortune; assets
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
self-defense; self-defence
in this way; thus; such; uh...