(your) daughter; young woman
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
exclusive; attached to; specialist
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
together; at the same time; same; identical
great achievement; great feat; great work; great undertaking
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
your Highness; his Highness; her Highness
naivete; simplicity; innocence
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
whispering into a person's ear
true; real; genuine; proper; utter
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
Yggdrasil; The World Tree
shy; bashful; timid; reserved
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
employer's house; master's house
(your) daughter; young woman
you; (arch.) your residence
another's parent; another's parents
surely; certainly; no doubt; indeed
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
statesman; administrator; politician; policymaker
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
reproachful; hateful; bitter