military officer; naval officer
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
self-confidence; confidence (in oneself)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
engagement; business; affair; use; need
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
smiling in an embarrassing or uncomfortable situation (as a trait of Japanese culture)
opening fully; full throttle; full power
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
this time; now; next time; another time; recently; lately
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
scary; frightening; eerie; dreadful
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fellow; guy; thing; object; he; she
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point