to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
magic; witchcraft; sorcery; spell
looking into distance; watchtower; distant view
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
body; torso; trunk; build; physique; health
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
demitoilet; ordinary dress
full dress; formal dress; uniform
coronation ceremony; enthronement
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
this occasion; at this time; now
you; (arch.) your residence
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
long; drawn-out; very long
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
appreciation; thanks; gratitude
post; official position; managerial position; executive position
treasure; treasured item; prized possession
awarding; conferment; granting; presentation