natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
place; spot; address; district; area; one's house; point
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
had better ...; had better not ...
is not; am not; are not; isn't it?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
considerably; fairly; quite
far away; distant place; long ago; far back; by far
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
speech; expression; wording; language
return of something; repayment
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
done; just done; just finished
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
threatening attitude; menacing look; angry look
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to bluff; to act brave; to put on a bold front
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one's class (and legal domicile)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
abusive language; violent language; wild words
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
punishment; judgement; judgment
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow