(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
rainbow-colored; rainbow-coloured
to overflow; to brim over; to flood
feeling; sensation; emotion; interjection
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
spirit of a dead person; ghost; departed soul
sense; sensation; feeling; intuition
beginning; start; clue; lead; thread end
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
immediately; right away; at once; instantly
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
depths of Hell; abyss; inescapable situation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to go by; to cross; to pass by; to flash across
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
rising; ascending; climbing
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
place to look (esp. when averting one's eyes)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
good feeling; feeling good
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to go against; to oppose; to disobey; to defy
stillness; repose; standing still
water's edge; beach; foreshore
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
world; society; life; lifetime; age; era; reign
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.