having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
let me see; well; errr ...; uhh ...
happiness; good fortune; luck; blessing
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
study; learning; tutorial
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to read the situation; to sense the mood
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
drawers; knickers; bloomers
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
chasing; metal carving; metal engraving
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
hearth; fireplace; furnace; kiln
to carry; to bring (to a place)
to be conspicuous; to stand out
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched